Kilder og videre lesing
Kapittel 1: You’ll Never Leave Harlan Alive
Intervjuer og primærkilder:
Devin, Lily, Rose og Anthony, samtaler og feltintervjuer i Harlan County og Lynch, Kentucky, oktober 2024.
Darrell Scott, intervju.
Portal 31 og Kentucky Coal Museum: utstillingsmateriale og lokalhistoriske opplysninger om kullgruvene i Lynch og Harlan County.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Woodard, Colin. American Nations: A History of the Eleven Rival Regional Cultures of North America. Viking, 2011.
Hevener, John W. Which Side Are You On? The Harlan County Coal Miners, 1931–39. University of Illinois Press.
Taylor, Paul F. Bloody Harlan: The United Mine Workers of America in Harlan County, Kentucky, 1931–1941.
University Press of America, 1990.
Eller, Ronald D. Miners, Millhands, and Mountaineers: Industrialization of the Appalachian South, 1880–1930.
University of Tennessee Press, 1982.
Kentucky Energy and Environment Cabinet / Kentucky Geological Survey: statistikk og historikk om kullproduksjon, sysselsetting og reserver i østlige Kentucky.
U.S. Census Bureau og Appalachian Regional Commission: fattigdoms-, arbeidsmarkeds- og befolkningsdata for Harlan County.
Sang, film og andre verk omtalt:
Kopple, Barbara, regi. Harlan County, USA. Cabin Creek Films, 1976.
Scott, Darrell. «You’ll Never Leave Harlan Alive»; særlig Patty Loveless’ innspilling på Mountain Soul (Epic, 2001).
TV-serien Justified.
Kapittel 2: The Night They Drove Old Dixie Down
Intervjuer og primærkilder:
Gary Helm, intervju med forfatteren ved American Civil War Museum, Richmond, oktober 2024.
American Civil War Museum, Historic Tredegar og White House of the Confederacy: utstillinger, katalogtekster ogformidlingsmateriale.
Thomas Jefferson Foundation, Monticello: digitale samlinger om Jefferson, Sally Hemings, slaveriet på Monticello og plantasjens befolkning.
James Henry Hammond, «Cotton Is King»-talen, U.S. Senate, 1858.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
McPherson, James M. Battle Cry of Freedom: The Civil War Era. Oxford University Press, 1988.
Blight, David W. Race and Reunion: The Civil War in American Memory. Harvard University Press, 2001.
Janney, Caroline E. Remembering the Civil War: Reunion and the Limits of Reconciliation. University of North Carolina Press, 2013.
McCurry, Stephanie. Confederate Reckoning: Power and Politics in the Civil War South. Harvard University Press, 2010.
Foner, Eric. Reconstruction: America’s Unfinished Revolution, 1863–1877. Harper & Row, 1988.
American Civil War Museum og National Park Service: ressurser om Richmond, Tredegar Iron Works, Reconstruction og The Lost Cause.
Sang, film og andre verk omtalt:
Burns, Ken, regi. The Civil War. PBS, 1990.
The Band. «The Night They Drove Old Dixie Down», på The Band (Capitol, 1969); sammenlign med Joan Baez’ versjon fra 1971.
Kapittel 3: Cold Harbor
Intervjuer og primærkilder:
Mark Whitefoot, ranger, intervju med forfatteren ved Cold Harbor Battlefield, oktober 2024.
Henry Paul, dokumentert uttalelse om sangen «Cold Harbor» og dens historiske bakgrunn.
Grant, Ulysses S. Personal Memoirs of U. S. Grant. 1885–1886; særlig avsnittene om Overland-felttoget og Cold Harbor.
National Park Service, Richmond National Battlefield Park: slagmarksbeskrivelser, kart, tapstall og Garthright House.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Rhea, Gordon C. Cold Harbor: Grant and Lee, May 26–June 3, 1864. Louisiana State University Press, konsultert utgave.
Furgurson, Ernest B. Not War but Murder: Cold Harbor 1864. Alfred A. Knopf, 2000.
Trudeau, Noah Andre. Bloody Roads South: The Wilderness to Cold Harbor, May–June 1864. Louisiana State University Press, 2000.
Simpson, Brooks D. Ulysses S. Grant: Triumph over Adversity, 1822–1865. Houghton Mifflin, 2000.
The War of the Rebellion: Official Records of the Union and Confederate Armies – rapporter fra felttoget.
Sang, film og andre verk omtalt:
The Outlaws. «Cold Harbor», på Soldiers of Fortune (Pasha, 1986).
Burns, Ken, regi. The Civil War. PBS, 1990
Kapittel 4: Yorktown (The World Turned Upside Down)
Intervjuer og primærkilder:
National Park Service-ranger(e), Yorktown Battlefield/Moore House, intervju eller feltnotater, oktober 2024.
National Park Service, Colonial National Historical Park: Moore House, Redoubts 9 og 10, kapitulasjonsforhandlingene og Yorktown-felttoget.
The Declaration of Independence (1776) og samtidige brev/ordrer fra George Washington, Alexander Hamilton og Charles Cornwallis.
Bill Barker / Monticello-formidling av Thomas Jefferson.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Chernow, Ron. Alexander Hamilton. Penguin Press, 2004.
Ketchum, Richard M. Victory at Yorktown: The Campaign That Won the Revolution. Henry Holt, 2004.
McCullough, David. John Adams. Simon & Schuster, 2001.
Middlekauff, Robert. The Glorious Cause: The American Revolution, 1763–1789. Oxford University Press, konsultert utgave.
National Park Service. «The Yorktown Campaign» – anbefalt lesning og dokumenterte hendelsesforløp.
Sang, film og andre verk omtalt:
Miranda, Lin-Manuel og Jeremy McCarter. Hamilton: The Revolution. Grand Central Publishing, 2016.
Hamilton: Original Broadway Cast Recording. Atlantic Records, 2015.
John Adams. HBO-miniserie, 2008.
Kapittel 5: We’re Not Gonna Take It
Intervjuer og primærkilder:
U.S. Senate, Committee on Commerce, Science, and Transportation. Record Labeling: Hearing, 19. september 1985. Fullstendig høringstranskripsjon og videoopptak.
Dee Snider, skriftlig og muntlig vitnemål for Senatet, 19. september 1985.
John Denver og Frank Zappa, vitnemål under samme høring.
John Russo og Sherry Lee Linkon, intervju med forfatteren om generasjonskonflikt og sensur, Washington, D.C., oktober 2024.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Nuzum, Eric. Parental Advisory: Music Censorship in America. HarperCollins, 2001.
Zappa, Frank, med Peter Occhiogrosso. The Real Frank Zappa Book. Poseidon Press, 1989.
Gore, Tipper. Raising PG Kids in an X-Rated Society. Abingdon Press, 1987 – nyttig som PMRC-perspektiv.
Freedom Forum / First Amendment-arkiver: PMRC, plateetiketter og musikkens ytringsfrihet.
Billboard-arkivet: listeplasseringer og samtidige bransjereaksjoner.
Sang, film og andre verk omtalt:
Dunn, Sam, regi. Metal: A Headbanger’s Journey. 2005.
Twisted Sister. «We’re Not Gonna Take It», på Stay Hungry (Atlantic, 1984), og den tilhørende musikkvideoen.
Zappas album Jazz from Hell (1986) som eksempel på «Parental Advisory» på et instrumentalt album.
Kapittel 6: Sailing to Philadelphia
Intervjuer og primærkilder:
Angie, intervju/samtale ved Mason–Dixon Historical Park og Marker No. 100, oktober 2024.
Mason og Dixons originale kart, feltjournaler og survey records i arkivene til Maryland, Pennsylvania, Royal Society og Library of Congress.
Historiske markører og utstillingsmateriale ved Mason–Dixon Historical Park.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Danson, Edwin. Drawing the Line: How Mason and Dixon Surveyed the Most Famous Border in America. John Wiley & Sons, 2001.
Walker, Sally M. Boundaries: How the Mason-Dixon Line Settled a Family Feud and Divided a Nation. Candlewick Press, 2014.
Sobel, Dava. Longitude. Walker, 1995 – bakgrunn om 1700-tallets astronomi, måling og lengdegradsproblem.
Royal Society: biografiske og arkivbaserte ressurser om Charles Mason og Jeremiah Dixon.
Maryland Center for History and Culture / Pennsylvania State Archives: grensetvisten mellom Penn- og Calvert-
familiene.
Sang, film og andre verk omtalt:
Knopfler, Mark. «Sailing to Philadelphia», på albumet Sailing to Philadelphia (Mercury/Warner, 2000).
Eventuelle intervjuer med Knopfler om Thomas Pynchons Mason & Dixon bør oppgis separat dersom romanen omtales som inspirasjon.
Kapittel 7: Jacob’s Dream
Intervjuer og primærkilder:
Julie Lee og John Pennell, intervju med forfatteren, Nashville, september 2025
Odd Nordstoga, intervju/samtale om «Skodda» og inspirasjonen fra «Jacob’s Dream», mai 2025
Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources, Blue Knob State Park: historie og markørtekst om de bortkomne Cox-brødrene.
Bedford County Historical Society og lokale avisarkiver: søket etter George og Joseph Cox i 1856.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
McCarthy, Charles R. The Lost Children of the Alleghenies and How They Were Found Through a Dream. Brethren’s Publishing Company, historisk utgave.
Lokale minneskrifter om Lost Children of the Alleghenies – bruk bare utgaver med dokumentert forfatter, dato og kildegrunnlag.
Eliot, T. S. The Waste Land (1922).
Sang, film og andre verk omtalt:
Krauss, Alison. «Jacob’s Dream», på A Hundred Miles or More: A Collection (Rounder, 2007).
Alison Krauss: A Hundred Miles or More. TV-dokumentar/konsertfilm, 2007.
Nordstoga, Odd. «Skodda» – oppgi album og utgivelsesår i endelig diskografi.
Kapittel 8: Youngstown
Intervjuer og primærkilder:
John Russo og Sherry Lee Linkon, intervju med forfatteren, Washington D.C., oktober 2024.
Erin, intervju ved Youngstown Historical Center of Industry and Labor, oktober 2024.
Youngstown Historical Center of Industry and Labor / Ohio History Connection: utstillinger om stålindustrien, Black Monday og byens arbeidsliv.
Youngstown State University Center for Working-Class Studies: forskning og arkiver.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Linkon, Sherry Lee, og John Russo. Steeltown U.S.A.: Work and Memory in Youngstown. University Press of Kansas, 2002.
Linkon, Sherry Lee. The Half-Life of Deindustrialization: Working-Class Writing about Economic Restructuring.
University of Michigan Press, 2018.
Cowie, Jefferson, og Joseph Heathcott, red. Beyond the Ruins: The Meanings of Deindustrialization. Cornell University Press, 2003.
Collier, Paul. The Future of Capitalism: Facing the New Anxieties. Harper, 2018.
Pollen, Geir. Volga: En russisk reise. Gyldendal, oppgi konsultert utgave.
U.S. Census Bureau og Bureau of Labor Statistics: befolkning, sysselsetting og industridata for Youngstown–Warren-regionen.
Sang, film og andre verk omtalt:
Springsteen, Bruce. «Youngstown», på The Ghost of Tom Joad (Columbia, 1995).
Walsh, Baillie, regi. Springsteen & I. 2013.
Kapittel 9: Ohio
Intervjuer og primærkilder:
Kent State University, May 4 Collection og May 4 Visitors Center: fotografier, vitneutsagn, kart, FBI-materiale og oral histories.
President’s Commission on Campus Unrest. The Report of the President’s Commission on Campus Unrest (Scranton Report), 1970.
Samtidige utgaver av Life og lokalaviser.
Eventuelle intervjuer med Laurie Krause, Barry Levine, studenter eller ansatte må føres med dato og samtykkestatus.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Means, Howard. 67 Shots: Kent State and the End of American Innocence. Da Capo Press, 2016.
Caputo, Philip. 13 Seconds: A Look Back at the Kent State Shootings. Chamberlain Bros., 2005.
Michener, James A. Kent State: What Happened and Why. Random House, 1971.
Gordon, William A. Four Dead in Ohio: Was There a Conspiracy at Kent State? Oppgi konsultert utgave.
Kent State University Press: faglitteratur og dokumentutgivelser om 4. mai 1970.
Sang, film og andre verk omtalt:
Crosby, Stills, Nash & Young. «Ohio» (Atlantic, 1970).
Fotografiet av Mary Ann Vecchio ved Jeffrey Millers kropp av John Filo.
Kapittel 10: Hangar 18
Intervjuer og primærkilder:
National Archives and Records Administration. Project Blue Book records, 1947–1969.
U.S. Air Force. The Roswell Report: Fact versus Fiction in the New Mexico Desert (1995) og The Roswell Report: Case Closed (1997).
National Museum of the U.S. Air Force / Wright-Patterson Air Force Base: historikk om Project Blue Book og basens funksjon.
Roswell International UFO Museum and Research Center: utstillingsmateriale.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Ruppelt, Edward J. The Report on Unidentified Flying Objects. Doubleday, 1956.
Hynek, J. Allen. The UFO Experience: A Scientific Inquiry. Henry Regnery, 1972.
Saler, Benson, Charles A. Ziegler og Charles B. Moore. UFO Crash at Roswell: The Genesis of a Modern Myth.
Smithsonian Institution Press, 1997.
Pflock, Karl T. Roswell: Inconvenient Facts and the Will to Believe. Prometheus Books, 2001.
U.S. Air Force Fact Sheet om Project Blue Book – for de offisielle tallene på rapporter og uforklarte saker.
Sang, film og andre verk omtalt:
Megadeth. «Hangar 18», på Rust in Peace (Capitol, 1990).
Kapittel 11: Strange Fruit
Intervjuer og primærkilder:
Marcus Miller, intervju med forfatteren om Abel Meeropol, Billie Holiday og sangens betydning.
Lawrence Beitlers fotografi fra lynsjingen i Marion, Indiana, 7. august 1930
Lokale retts-, politi- og avisarkiver fra Grant County/Marion om Thomas Shipp, Abram Smith og James Cameron.
Library of Congress, National Recording Registry: dokumentasjon om Billie Holidays innspilling av «Strange Fruit».
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Madison, James H. A Lynching in the Heartland: Race and Memory in America. Palgrave, 2001.
Margolick, David. Strange Fruit: Billie Holiday, Café Society, and an Early Cry for Civil Rights. Running Press, 2000.
Davis, Angela Y. Blues Legacies and Black Feminism: Gertrude ‘Ma’ Rainey, Bessie Smith, and Billie Holiday.
Pantheon, 1998.
Holiday, Billie, med William Dufty. Lady Sings the Blues. Doubleday, 1956 – bruk med biografisk forbehold.
Waldrep, Christopher. African Americans Confront Lynching: Strategies of Resistance from the Civil War to the Civil Rights Era. Rowman & Littlefield, 2009.
Sang, film og andre verk omtalt:
Holiday, Billie. «Strange Fruit», Commodore Records, 1939.
Garbus, Liz, regi. What Happened, Miss Simone?
U2. «Angel of Harlem» Rattle and Hum (1988)
Kapittel 12: Telegraph Road
Intervjuer og primærkilder:
Nordis Seel Tennes, Hamsunsenteret, intervju/samtale om Markens Grøde, [dato fylles inn].
Alan Clark, intervju i Classic Rock om innspillingen og utviklingen av «Telegraph Road» – oppgi artikkeltittel, nummer og dato.
Michigan Department of Transportation og lokale historiske arkiver: US 24/Telegraph Road, trasé og utvikling.
Detroit Historical Society: forstadsvekst, industri, transport og arealbruk langs Telegraph Road.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Hamsun, Knut. Markens Grøde. Gyldendal, 1917.
Collier, Paul. The Future of Capitalism: Facing the New Anxieties. Harper, 2018.
Sugrue, Thomas J. The Origins of the Urban Crisis: Race and Inequality in Postwar Detroit. Princeton University Press, 1996.
Fishman, Robert. Bourgeois Utopias: The Rise and Fall of Suburbia. Basic Books, 1987.
Jackson, Kenneth T. Crabgrass Frontier: The Suburbanization of the United States. Oxford University Press, 1985.
Sang, film og andre verk omtalt:
Dire Straits. «Telegraph Road», på Love over Gold (Vertigo/Warner, 1982).
Leone, Sergio, regi. Once Upon a Time in the West. 1968.
Wilder, Billy, regi. The Lost Weekend. 1945.
Kapittel 13: Motor City Is Burning
Intervjuer og primærkilder:
General Baker, dokumentert intervju/tale om Detroit-opprøret og organiseringen i bilfabrikkene.
National Advisory Commission on Civil Disorders. Report of the National Advisory Commission on Civil Disorders (Kerner Report), 1968.
Detroit Historical Society, Detroit ’67: Looking Back to Move Forward – oral histories, kart og tidslinjer.
Detroit Historical Museum og Motown Museum: utstillings- og arkivmateriale.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Fine, Sidney. Violence in the Model City: The Cavanagh Administration, Race Relations, and the Detroit Riot of 1967. Michigan State University Press, 1989.
Locke, Hubert G. The Detroit Riot of 1967. Wayne State University Press, 1969.
Georgakas, Dan, og Marvin Surkin. Detroit: I Do Mind Dying. St. Martin’s Press, 1975.
Sugrue, Thomas J. The Origins of the Urban Crisis. Princeton University Press, 1996.
Hersey, John. The Algiers Motel Incident. Alfred A. Knopf, 1968.
Sang, film og andre verk omtalt:
Hooker, John Lee. «The Motor City Is Burning», på Urban Blues (BluesWay, 1967).
Finally Got the News. League of Revolutionary Black Workers/Black Star Productions, 1970 – relevant til General Baker og DRUM.
Bigelow, Kathryn, regi. Detroit. 2017 – kun som dramatisert populærkulturell fremstilling.
Kapittel 14: The Wreck of the Edmund Fitzgerald
Intervjuer og primærkilder:
U.S. Coast Guard, Marine Board of Investigation: rapport om forliset til Edmund Fitzgerald, 1977.
National Transportation Safety Board: ulykkes- og sikkerhetsmateriale knyttet til forliset.
Great Lakes Shipwreck Historical Society: intervju med kaptein Jesse Cooper, loggmateriale, værdata og
utstillingskatalog.
Great Lakes Shipwreck Museum, Whitefish Point: feltmateriale og dokumentasjon av skipets klokke og minnepraksis.
National Weather Service/NOAA: historiske værdata for Lake Superior 10. november 1975.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Schumacher, Michael. Mighty Fitz: The Sinking of the Edmund Fitzgerald. Bloomsbury USA, 2005.
Stonehouse, Frederick. The Wreck of the Edmund Fitzgerald.
Bishop, Hugh E. The Night the Fitz Went Down. Lake Superior Port Cities.
Great Lakes maritime history fra University of Minnesota Press / Wayne State University Press.
Sang, film og andre verk omtalt:
Lightfoot, Gordon. «The Wreck of the Edmund Fitzgerald», på Summertime Dream (Reprise, 1976).
Kapittel 15: 1913 Massacre
Intervjuer og primærkilder:
Jim, lokalhistorisk intervju i Calumet, oktober 2024.
Keweenaw National Historical Park og Michigan Technological University Archives: streiken, Italian Hall, fotografier og avisutklipp.
Samtidige aviser, coroner records og vitneforklaringer fra juleaften 1913.
Woody Guthries tekst og innspilling av «1913 Massacre» som kunstnerisk primærkilde.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Kaunonen, Gary, og Aaron Goings. Community in Conflict: A Working-Class History of the 1913–14 Michigan Copper Strike and the Italian Hall Tragedy. Michigan State University Press, 2013.
Lehto, Steve. Death’s Door: The Truth Behind the Italian Hall Disaster and the Strike of 1913. Momentum Books, 2013.
Thurner, Arthur W. Rebels on the Range: The Michigan Copper Miners’ Strike of 1913–1914. Lake Superior Port Cities.
Lankton, Larry. Cradle to Grave: Life, Work, and Death at the Lake Superior Copper Mines. Oxford University Press, 1991.
Arbeiderbevegelsens samtidige pamfletter og Western Federation of Miners-arkiver.
Sang, film og andre verk omtalt:
Guthrie, Woody. «1913 Massacre».
Kapittel 16: American Pie
Intervjuer og primærkilder:
Jerry Allen / Mason City-retts- og sheriffarkiv: funnet av Buddy Hollys briller.
Pat, Elleigh og Linda, intervju/feltbesøk ved crash site og Surf Ballroom, oktober/november 2024.
Civil Aeronautics Board. Ulykkesrapport om Beechcraft Bonanza N3794N ved Clear Lake, Iowa, 3. februar 1959.
Surf Ballroom & Museum og Buddy Holly Center: arkivmateriale, gjenstander og konserthistorie.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Lehmer, Larry. The Day the Music Died: The Last Tour of Buddy Holly, the Big Bopper, and Ritchie Valens. Schirmer Books, 1997.
Amburn, Ellis. Buddy Holly: A Biography. St. Martin’s Press, 1995.
Norman, Philip. Rave On: The Biography of Buddy Holly. Simon & Schuster, 1996.
Artikkelen i Texas Monthly om Maria Elena Holly og brillenes senere historie.
Iowa State Historical Society / Clear Lake-arkiver: ulykken og lokal minnekultur.
Sang, film og andre verk omtalt:
McLean, Don. «American Pie», på American Pie (United Artists, 1971).
Springsteen, Bruce. «The River»
Lynch, David, regi. The Straight Story. 1999
Kapittel 17: The Scottsboro Boys
Intervjuer og primærkilder:
Thomas Reidy, intervju med forfatteren ved Scottsboro Boys Museum, september 2025.
Scottsboro Boys Museum and Cultural Center: utstillinger, rettsdokumenter, fotografier og lokal minnehistorie.
U.S. Supreme Court: Powell v. Alabama, 287 U.S. 45 (1932), og Norris v. Alabama, 294 U.S. 587 (1935).
Samtidige avisarkiver og International Labor Defense-materiale.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Carter, Dan T. Scottsboro: A Tragedy of the American South. Louisiana State University Press, 1969; nyere utgave kan brukes.
Goodman, James. Stories of Scottsboro. Pantheon, 1994.
Patterson, Haywood, med Earl Conrad. Scottsboro Boy. Doubleday, 1950.
Acker, James R. Scottsboro and Its Legacy: The Cases That Challenged American Legal and Social Justice. Praeger, 2008.
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. J. B. Lippincott, 1960.
Sang, film og andre verk omtalt:
PBS. Scottsboro: An American Tragedy. American Experience, 2000.
Lead Belly. «The Scottsboro Boys» – oppgi den konkrete arkivinnspillingen/utgivelsen.
Mulligan, Robert, regi. To Kill a Mockingbird. 1962.
Kapittel 18: Sweet Home Alabama
Intervjuer og primærkilder:
National Transportation Safety Board. Aircraft Accident Report: L & J Company Convair 240, N55VM, Gillsburg,
Mississippi, October 20, 1977.
National Park Service og Birmingham Civil Rights Institute: Birmingham-kampanjen, 16th Street Baptist Church og Letter from Birmingham Jail.
Rosa Parks Museum og Alabama Department of Archives and History: busstreiken og borgerrettighetshistorie.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Young, Neil. Waging Heavy Peace: A Hippie Dream. Blue Rider Press, 2012.
Ribowsky, Mark. Whiskey Bottles and Brand-New Cars: The Fast Life and Sudden Death of Lynyrd Skynyrd. Chicago Review Press, 2015.
Branch, Taylor. Parting the Waters: America in the King Years 1954–63. Simon & Schuster, 1988.
King Jr., Martin Luther. Letter from Birmingham Jail. 1963.
Brinkley, Douglas. Rosa Parks. Viking, 2000, eller Parks, Rosa, med Jim Haskins. Rosa Parks: My Story. Dial, 1992.
Flynt, J. Wayne. Alabama in the Twentieth Century. University of Alabama Press, 2004.
Sang, film og andre verk omtalt:
Lynyrd Skynyrd. «Sweet Home Alabama», på Second Helping (MCA, 1974).
Neil Young. «Southern Man», på After the Gold Rush (Reprise, 1970), og «Alabama», på Harvest (Reprise, 1972).
Kapittel 19: Why? (The King of Love Is Dead)
Intervjuer og primærkilder:
National Civil Rights Museum at the Lorraine Motel: utstillinger, rom 306, sanitærarbeiderstreiken og attentatets
tidslinje.
King, Martin Luther Jr.: «I’ve Been to the Mountaintop», Mason Temple, Memphis, 3. april 1968.
House Select Committee on Assassinations: rapportdelen om attentatet på Martin Luther King Jr.
FBI- og rettsarkiver om James Earl Ray.
Dokumentert konsertopptak der Nina Simone introduserer og fremfører «Why? (The King of Love Is Dead)».
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Sides, Hampton. Hellhound on His Trail: The Stalking of Martin Luther King Jr. and the International Hunt for His
Assassin. Doubleday, 2010.
Dyson, Michael Eric. April 4, 1968: Martin Luther King Jr.’s Death and How It Changed America. Basic Civitas, 2008.
Carson, Clayborne, red. The Autobiography of Martin Luther King, Jr. Warner Books, 1998.
Branch, Taylor. At Canaan’s Edge: America in the King Years, 1965–68. Simon & Schuster, 2006.
Light, Alan. What Happened, Miss Simone? Crown Archetype, 2016.
Simone, Nina, med Stephen Cleary. I Put a Spell on You: The Autobiography of Nina Simone. Pantheon, 1991.
Sang, film og andre verk omtalt:
Simone, Nina. «Why? (The King of Love Is Dead)», på ’Nuff Said! (RCA Victor, 1968).
King: A Filmed Record… Montgomery to Memphis. 1970.
Pollard, Sam, regi. MLK/FBI. 2020
Kapittel 20: An American Trilogy
Intervjuer og primærkilder:
Graceland Archives / Elvis Presley Enterprises: konserter, kostymer, repertoar og innspillingsdata.
Mickey Newburys originale innspilling og arrangement av «An American Trilogy».
Elvis Presleys liveinnspillinger, særlig Aloha from Hawaii via Satellite (1973).
Historiske tekster og noter til «Dixie», «The Battle Hymn of the Republic» og «All My Trials».
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Guralnick, Peter. Last Train to Memphis: The Rise of Elvis Presley. Little, Brown, 1994.
Guralnick, Peter. Careless Love: The Unmaking of Elvis Presley. Little, Brown, 1999.
Williamson, Joel. Elvis Presley: A Southern Life. Oxford University Press, 2014.
Marcus, Greil. Mystery Train: Images of America in Rock ’n’ Roll Music. E. P. Dutton, 1975; oppgi konsultert utgave.
Steinbeck, John. The Grapes of Wrath. Viking, 1939.
Mitchell, Margaret. Gone with the Wind. Macmillan, 1936.
Howe, Julia Ward. «The Battle Hymn of the Republic» 1862
Emmett, Daniel Decatur. «Dixie’s Land» 1859
Sang, film og andre verk omtalt:
Newbury, Mickey. «An American Trilogy», på Frisco Mabel Joy (Elektra, 1971).
Presley, Elvis. «An American Trilogy», liveinnspilling fra 1972/1973; oppgi den versjonen som analyseres.
Luhrmann, Baz, regi. Elvis. 2022 – populærkulturell framstilling, ikke hovedbiografisk kilde.
Kapittel 21: Cross Road Blues
Intervjuer og primærkilder:
Dockery Farms Foundation og Mississippi Blues Trail: historiske markører, lydinstallasjoner og biografisk materiale.
Robert Johnsons 1936–1937-innspillinger og samtidige registreringskort/metadata.
Taj Mahal, dokumentert intervju/uttalelse om svarte musikeres arbeidsforhold i Mississippi.
Gunnar Kagge, intervju med forfatteren om Ground Zero og bluesmytologi august 2025.
Feltbesøk ved de ulike «crossroads»-stedene.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Conforth, Bruce, og Gayle Dean Wardlow. Up Jumped the Devil: The Real Life of Robert Johnson. Chicago Review Press, 2019.
Wald, Elijah. Escaping the Delta: Robert Johnson and the Invention of the Blues. Amistad, 2004.
Guralnick, Peter. Searching for Robert Johnson. E. P. Dutton, 1989.
Palmer, Robert. Deep Blues. Viking, 1981.
Gioia, Ted. Delta Blues: The Life and Times of the Mississippi Masters Who Revolutionized American Music. W. W. Norton, 2008.
Evans, David. Big Road Blues: Tradition and Creativity in the Folk Blues. University of California Press, 1982.
Sang, film og andre verk omtalt:
Johnson, Robert. «Cross Road Blues», innspilt 1936; bruk The Complete Recordings (Columbia, 1990) eller en
autoritativ remaster.
Hill, Walter, regi. Crossroads. 1986.
Kapittel 22: Only a Pawn in Their Game
Intervjuer og primærkilder:
National Park Service, Medgar and Myrlie Evers Home National Monument: bygningshistorie, kulebane, familiehistorie og formidling.
«John» og «Wendy», rangerintervjuer med forfatteren, Jackson, Mississippi, 24. september 2025.
Rettssaksarkiver etter Byron De La Beckwith og NAACP-arkiver om Medgar Evers.
Dylans fremføring ved March on Washington, 28. august 1963, i film-/lydarkiv.
Ved omtale av endringer i NPS-formidlingen i 2026: bruk daterte skjermbilder, arkiverte nettsider og flere nyhetskilder.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Evers-Williams, Myrlie, og Manning Marable. The Autobiography of Medgar Evers: A Hero’s Life and Legacy Revealed Through His Writings, Letters, and Speeches. Basic Civitas, 2005.
Nossiter, Adam. Of Long Memory: Mississippi and the Murder of Medgar Evers. Da Capo Press.
Gwin, Minrose. Remembering Medgar Evers: Writing the Long Civil Rights Movement. University of Georgia Press, 2013.
Vollers, Maryanne. Ghosts of Mississippi: The Murder of Medgar Evers, the Trials of Byron De La Beckwith, and the Haunting of the New South. Little, Brown, 1995.
Branch, Taylor. Parting the Waters og Pillar of Fire
Sang, film og andre verk omtalt:
Dylan, Bob. «Only a Pawn in Their Game», på The Times They Are A-Changin’ (Columbia, 1964).
Scorsese, Martin, regi. No Direction Home: Bob Dylan. 2005.
Kapittel 23: The Legend of Bonnie and Clyde
Intervjuer og primærkilder:
Perry Carver, intervju med forfatteren ved Bonnie & Clyde Ambush Museum, september/oktober 2025.
Bonnie & Clyde Ambush Museum: gjenstander, utstillingshistorie og proveniens – bruk med tydelig opplysning om museets private karakter.
FBI Vault: Bonnie Parker, Clyde Barrow og Barrow-gjengen.
Lokale sheriff-, coroner- og avisarkiver fra Bienville Parish/Gibsland om bakholdet 23. mai 1934.
Ted Hintons og andre posse-medlemmers samtidige/senere beretninger, vurdert kildekritisk.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Guinn, Jeff. Go Down Together: The True, Untold Story of Bonnie and Clyde. Simon & Schuster, 2009.
Phillips, John Neal. Running with Bonnie and Clyde: The Ten Fast Years of Ralph Fults. University of Oklahoma Press, 1996.
Hinton, Ted, med Larry Grove. Ambush: The Real Story of Bonnie and Clyde. Shoal Creek Publishers, 1979.
Treherne, John. The Strange History of Bonnie and Clyde. Stein and Day, 1984.
Milner, E. R. The Lives and Times of Bonnie and Clyde. Southern Illinois University Press, 1996.
Sang, film og andre verk omtalt:
Penn, Arthur, regi. Bonnie and Clyde. Warner Bros., 1967.
Haggard, Merle, med Bonnie Owens. «The Legend of Bonnie and Clyde», Capitol, 1968.
Hancock, John Lee, regi. The Highwaymen. 2019 – føres som nyere dramatisering og kontrast til 1967-filmen.
Kapittel 24: Bob Fudge
Intervjuer og primærkilder:
Lokale arkiver og historiske markører ved Doan’s Crossing, Red River Station og Great Western Cattle Trail.
Lampasas County Museum og Wilbarger County Historical Commission: lokalt materiale om trail drivers og Bob Fudge.
Brand books, ranch records og trail-driver interviews samlet tidlig på 1900-tallet.
Feltobservasjoner og eventuelle lokale samtaler føres med navn, dato og sted.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Russell, Jim. Bob Fudge: Texas Trail Driver, Montana–Wyoming Cowboy, 1862–1933. Big Mountain Press, 1962.
Hunter, J. Marvin, red. The Trail Drivers of Texas. 1920–1923; bruk en moderne, komplett utgave.
Gard, Wayne. The Chisholm Trail. University of Oklahoma Press, 1954.
Dykstra, Robert R. The Cattle Towns. Alfred A. Knopf, 1968.
Jordan, Terry G. Trails to Texas: Southern Roots of Western Cattle Ranching. University of Nebraska Press, 1981.
Clark, Badger. Sun and Saddle Leather. 1915.
Sang, film og andre verk omtalt:
Wall, Colter. «Bob Fudge», på Songs of the Plains (La Honda/Thirty Tigers, 2018).
Badger Clarks «The Plainsmen»
Kapittel 25: The Way
Intervjuer og primærkilder:
Austin American-Statesman, «Elderly Salado Couple Missing on a Trip to Nowhere», 2. juli 1997.
Oppfølgingsartikler om funnet av Lela og Raymond Howard i Arkansas, juli 1997.
Tony Scalzo, intervju(er) om hvordan avisartikkelen utløste «The Way» – velg en original og etterprøvbar kilde.
Abby / lokalhistorisk intervju og materiale fra Salado, Texas, september 2025.
Politi- og savnetmeldingsarkiver der de er offentlig tilgjengelige.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Lokalhistorie om Salado og Bell County fra Salado Museum and College Park / Bell County Museum.
The History of Texas Music – identifiser nøyaktig dokument/tittel/forfatter før det føres i trykt liste.
Sang, film og andre verk omtalt:
Fastball. «The Way», på All the Pain Money Can Buy (Hollywood Records, 1998).
Samtidige Tony Scalzo/Fastball-intervjuer i musikkpressen – oppgi eksakt publikasjon og dato.
Kapittel 26: Murder Most Foul
Intervjuer og primærkilder:
President’s Commission on the Assassination of President Kennedy. Report of the Warren Commission, 1964, med de 26 tilleggsbindene.
U.S. House Select Committee on Assassinations. Final Report, 1979.
National Archives, John F. Kennedy Assassination Records Collection.
Abraham Zapruders film, med National Archives/Sixth Floor Museum som arkivkilde og korrekt frame-referanse.
The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza: oral histories, kart og gjenstandsdokumentasjon.
J. Edgar Hoover-notatet og Gerald Fords redaksjonelle forslag må oppgis med dokumentnummer/sidenummer.
Litteratur, dokumenter og nettressurser
Bugliosi, Vincent. Reclaiming History: The Assassination of President John F. Kennedy. W. W. Norton, 2007
Posner, Gerald. Case Closed: Lee Harvey Oswald and the Assassination of JFK. Random House, 1993.
Thompson, Josiah. Six Seconds in Dallas. Bernard Geis Associates, 1967.
Manchester, William. The Death of a President. Harper & Row, 1967.
Talbot, David. Brothers: The Hidden History of the Kennedy Years. Free Press, 2007
Shakespeare, William. Hamlet – kilde til uttrykket/tittelen «murder most foul».
Sang, film og andre verk omtalt:
Dylan, Bob. «Murder Most Foul», på Rough and Rowdy Ways (Columbia, 2020).
Stone, Oliver, regi. JFK. 1991.
Good Night America/Good Evening America-visningen av Zapruder-filmen.
Kapittel 27: Jeremy
Intervjuer og primærkilder:
The Dallas Morning News, «Richardson teen-ager kills himself in front of classmates», 9. januar 1991 – artikkelen som utløste Eddie Vedders tekst.
Richardson Independent School District og Richardson High School: offentlig tilgjengelige arkiver og minnemateriale.
Intervju med Liz, lærer ved Richardson High School, oktober 2025.
Brittany King og andre klassekameraters publiserte intervjuer – bruk originalpublikasjon og oppgi dato.
Eddie Vedders radio-/presseintervjuer om sangens bakgrunn.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Pearl Jam. Pearl Jam Twenty. Simon & Schuster, 2011.
Neely, Kim. Five Against One: The Pearl Jam Story. Penguin, 1998.
Wenger, Daniel. «Pearl Jam’s ‘Jeremy’ and the Intractable Cultural Script of School Shooters.» The New Yorker, 25. februar 2016.
CDC og U.S. Surgeon General: statistikk og fagmateriale om ungdomsselvmord.
Sang, film og andre verk omtalt:
Pearl Jam. «Jeremy», på Ten (Epic, 1991).
Pellington, Mark, regi. Musikkvideoen «Jeremy», 1992, og den alternative Chris Cuffaro-videoen.
Crowe, Cameron, regi. Pearl Jam Twenty. 2011.
Kapittel 28: Brighter Than a Thousand Suns
Intervjuer og primærkilder:
Los Alamos National Laboratory og Bradbury Science Museum: Manhattan-prosjektet, Los Alamos, Trinity og
forskernes dokumenter.
U.S. Department of Energy, Office of History and Heritage Resources: The Manhattan Project: An Interactive History og offisielle dokumentutgaver.
General Thomas Farrells øyenvitneskildring av Trinity-testen og J. Robert Oppenheimers senere erindringer.
Trinity Site / White Sands Missile Range: offisielle kart, tidslinjer og feltmateriale.
Ritchy, lokal guide/intervju om Navajo Code Talkers,oktober 2025.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Rhodes, Richard. The Making of the Atomic Bomb. Simon & Schuster, 1986.
Bird, Kai, og Martin J. Sherwin. American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer. Alfred A. Knopf, 2005.
Groves, Leslie R. Now It Can Be Told: The Story of the Manhattan Project. Harper, 1962.
Hoddeson, Lillian mfl. Critical Assembly: A Technical History of Los Alamos during the Oppenheimer Years, 1943–1945. Cambridge University Press, 1993.
Nez, Chester, med Judith Schiess Avila. Code Talker: The First and Only Memoir by One of the Original Navajo Code Talkers of WWII. Berkley, 2011.
Coleridge, Samuel Taylor. The Rime of the Ancient Mariner (1798)
Sang, film og andre verk omtalt:
Iron Maiden. «Brighter Than a Thousand Suns», på A Matter of Life and Death (EMI, 2006).
Iron Maiden. «Rime of the Ancient Mariner», på Powerslave (EMI, 1984).
Nolan, Christopher, regi. Oppenheimer. 2023
Kapittel 29: Reincarnated
Intervjuer og primærkilder:
Marcus Jackson, intervju med forfatteren ved Made in Compton, oktober 2025.
Sasha og Hawkeye, feltintervjuer i Compton, med avklart samtykke/anonymisering.
Monk, Ronald. The Game Ain’t Safe
Pulitzer Prize Board: prisbegrunnelsen for Kendrick Lamars DAMN. (2018).
Offisielle albumcredits og sample-credits for «Reincarnated».
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Lawrence, D. H. Studies in Classic American Literature. 1923; oppgi konsultert utgave.
Rose, Tricia. Black Noise: Rap Music and Black Culture in Contemporary America. Wesleyan University Press, 1994.
Forman, Murray. The ’Hood Comes First: Race, Space, and Place in Rap and Hip-Hop. Wesleyan University Press, 2002.
Moore, Marcus J. The Butterfly Effect: How Kendrick Lamar Ignited the Soul of Black America. Atria Books, 2020.
Los Angeles County/City of Compton: demografi, transport, kriminalitet og byutvikling
Sang, film og andre verk omtalt:
Lamar, Kendrick. «Reincarnated», på GNX (pgLang/Interscope, 2024).
2Pac. «Made Niggaz», fra Gang Related – The Soundtrack (Death Row, 1997).
Mann, Michael, regi. Collateral. 2004.
Kapittel 30: (Sittin’ On) The Dock of the Bay
Intervjuer og primærkilder:
Steve Cropper-intervjuer om låtskrivingen, innspillingen og den uferdige plystringen – velg et originalt, datert intervju.
Stax Museum of American Soul Music og Stax Records-arkiver: sesjonsdata, masterbånd, utgivelse og
produsentkreditering.
Lynn, intervju på husbåtbryggene i Sausalito, oktober 2025.
Civil Aeronautics Board / National Transportation Safety Board: ulykkesarkiv for Otis Reddings fly ved Lake Monona, 10. desember 1967.
Otis Redding Foundation og familiearkiv: biografiske opplysninger og fotografier.
Litteratur, dokumenter og nettressurser:
Gould, Jonathan. Otis Redding: An Unfinished Life. Crown Archetype, 2017.
Bowman, Rob. Soulsville, U.S.A.: The Story of Stax Records. Schirmer Books, 1997.
Freeman, Scott. Otis!: The Otis Redding Story. St. Martin’s Press, konsultert utgave.
Guralnick, Peter. Sweet Soul Music: Rhythm and Blues and the Southern Dream of Freedom. Harper & Row, 1986.
Gordon, Robert. Respect Yourself: Stax Records and the Soul Explosion. Bloomsbury, 2013.
Sausalito Historical Society: husbåtmiljøet og lokalhistorien rundt Waldo Point Harbor.
Sang, film og andre verk omtalt:
Redding, Otis. «(Sittin’ On) The Dock of the Bay» (Volt/Atco, 1968).
Wignot, Jamila, regi. Stax: Soulsville U.S.A. HBO-dokumentarserie, 2024.
Berlinger, Joe, og Bruce Sinofsky, regi. Metallica: Some Kind of Monster. 2004.
Kilder som går på tvers av flere kapitler
McPherson, James M. Battle Cry of Freedom – kapittel 2–3 og generell borgerkrigsbakgrunn.
Woodard, Colin. American Nations – kapittel 1 og som regional ramme for flere deler av reisen.
Sugrue, Thomas J. The Origins of the Urban Crisis – kapittel 12–13 og bredere forklaring av Detroit, segregasjon og forstadsvekst.
Branch, Taylor. America in the King Years-trilogien – kapittel 18, 19 og 22.
National Park Service – kapittel 3, 4, 18, 22 og flere historiske steder.
Library of Congress, National Archives, Smithsonian og delstatsarkiver.
Bok: McPherson, James M. Battle Cry of Freedom: The Civil War Era. Oxford University Press, 1988.
Artikkel: Etternavn, Fornavn. «Artikkeltittel.» Publikasjon, dato, sidetall.
Offentlig rapport: Institusjon. Rapporttittel. Rapportnummer, år.
Nettside: Institusjon. «Sidetittel.» Nettadresse. Lest dag måned år.
Intervju: Navn. Intervju med Stian Larssen, sted, dato. Lydopptak/transkripsjon i forfatterens arkiv.
Sang: Artist. «Låttittel.» På Albumtittel. Plateselskap, år.
Film/TV: Regissør, regi. Tittel. Produksjonsselskap/kanal, år.
American Tune – kapittelvis kildeplan | 17